Prime Video 자막과 언어는 어떻게 변경하나요?

자막과 더빙은 플레이어 안에서 전환합니다. 재생 중 오른쪽 상단의 말풍선 아이콘을 누르면 됩니다. 웹사이트 인터페이스 언어는 계정 설정에서 별도로 변경하며, 둘은 서로 영향을 주지 않습니다.

자막·오디오(더빙) 전환

1. 아무 작품이나 재생한 뒤 화면에 마우스를 올리면(모바일·TV는 화면을 한 번 터치) 컨트롤이 나타납니다.
2. 오른쪽 상단의 말풍선 아이콘(Subtitles and Audio)을 클릭합니다.
3. 왼쪽 「자막(Subtitles)」 열에서 자막 언어를, 오른쪽 「오디오(Audio)」 열에서 더빙 언어를 선택합니다.
4. 선택 즉시 적용되며 재생을 다시 시작할 필요가 없습니다.

제공되는 자막·더빙 언어는 작품별 배급사가 정하므로 모든 콘텐츠에 한국어 자막이 있는 것은 아닙니다. 작품 상세 페이지를 아래로 내리면 「Subtitles」와 「Audio languages」 지원 목록을 미리 확인할 수 있습니다.

자막 스타일(크기·색상) 조정

1. 자막 메뉴에서 「자막 설정(Subtitle settings)」을 클릭합니다. (웹에서는 primevideo.com → 설정 → Subtitles 경로도 가능합니다.)
2. 글자 크기, 색상, 배경 투명도를 조정할 수 있으며, 설정은 기기별로 저장되어 이후 재생에 적용됩니다.

웹사이트 인터페이스 언어 변경

1. primevideo.com에 로그인하고 프로필 아이콘 → 「계정 및 설정(Account & Settings)」을 클릭합니다.
2. 「언어(Language)」 탭을 엽니다.
3. 십여 가지 인터페이스 언어 중에서 선택해 저장하면 사이트 전체가 즉시 전환됩니다.

잘 안 될 때

• 원하는 자막 언어가 없음: 해당 작품이 그 언어를 제공하지 않는 것으로, 콘텐츠 자체의 제한입니다.
• TV 앱이 스마트폰의 자막 스타일을 따르지 않음: 자막 스타일은 기기별 저장이므로 TV에서 다시 설정해야 합니다.
• 인터페이스 언어가 바뀌지 않음: 브라우저 캐시를 지우거나 페이지를 강력 새로고침해 보세요.