HBO Max 如何更改介面語言與字幕

介面語言在設定檔的設定裡改，播放字幕在播放器內的「Audio & Subtitles」選單改，兩者互相獨立。

更改介面（App）顯示語言

1. 登入 max.com 或 App，進入自己的設定檔。
2. 點頭像進入設定，找到「App Language / 顯示語言」。
3. 選擇想要的語言（例如繁體中文），保存後選單和介面文字即時切換。

此設定只影響你自己的設定檔，不會改動其他用戶的介面語言。

更改播放字幕與配音

1. 播放任意影片，將滑鼠移到（或輕按）播放畫面叫出控制列。
2. 點右下角的對話氣泡／齒輪圖標，打開「Audio & Subtitles」。
3. 在 Audio 一欄選擇配音音軌，在 Subtitles 一欄選擇字幕語言，可分別設定。
4. 選好後直接生效，之後播放同類內容會記住你的偏好。

常見問題

• 想要的字幕語言不在列表：字幕與配音的可用語言隨每部內容和所在地區而異——不是所有影片都有繁體中文字幕，換一部內容可能就有。
• 字幕顯示亂碼或方塊：在 Audio & Subtitles 裡切到另一種字幕語言，再切回原語言，多數可恢復。
• 兒童設定檔的語言：兒童設定檔的顯示語言跟隨其設定檔設定，同樣在該設定檔的設定內調整。